Computer Magic “Mind State” 和訳 「この心の状態のまま、このままでいたい」

written by Danielle Johnson
album/Mind State

Computer Magic “Mind State” 和訳

 

最近は、時が過ぎるのを待つだけ
抱えることが、多すぎるの

 

心の奥深くで消えていく何か
私ってただの「普通」なのかな

 

これ以上過ちを繰り返すくらいなら、去るべきなのかな
そんなに遠く道を外したわけじゃないけど

 

もっと上の力を知るべきなのに
あなたは、ただドライブを続ける

 

この心の状態のまま
このままでいたい
この状態から
抜け出せいないでいる

 

暗いに夜に、橋の上を歩きながら
言葉も、思考もうんざりしてしまう

 

たくさんの行きかう人々の顔
たくさんの失ってしまったこと
話しあえば正しいことが見えるのか知れない

 

この心の状態のまま
このままでいたい
この状態から
抜け出せいない

 

離れようなんて思えない
この場所をはなれようとしたことはない

 

頭の中も心の中もぼやけてる
正気でいられなくなってからずっと

 

もし気が確かなら、どう行動するべきなのかな
一呼吸おこうとしているの

 

この心の状態のまま
このままでいたい
この状態から
抜け出せいない

 

この心の状態のまま
このままでいたい

 

この心の状態のまま
このままでいたい

 

この心の状態のまま
このままでいたい

 

Computer Magic “Mind State” 歌詞

 

lately I feel like I’m biding my time
so much I need to carry

 

disappearing deeper into my mind
am I just ordinary

 

made another mistake I guess should go
I never stray too far

 

a higher power that you should know
just wanna drive your car

 

you wanna stay
in this mindstate

 

you wanna stay
in this mindstate

 

too many words and too many thoughts
walkin over the bridge night

 

so many faces so many lost
talking might do you right

 

I wanna stay
in this mindstate

 

I wanna stay
in this mindstate

 

I wanna stay
in this mindstate

 

so I never try to leave
I never try to leave this place
I never try to leave

 

my head is hazy and my heart is too
as I slip out of consciousness

 

and if I’m not crazy what should I do
as I take a second breath

 

I wanna stay
in this mindstate

 

I wanna stay
in this mindstate

 

I wanna stay
in this mindstate