Hailee Steinfeld-Starving (Feat. Zedd & Grey) 和訳

ヘイリー・スタインフェルドのスターヴィンの和訳。19歳のヘイリーだが、非常に大人っぽくセクシーな曲。タイトルのStarvingは「飢えている」という意味の英語。
昨日までの私は幼すぎた…と今までの恋愛とは違った感情を知った。それは、身体の欲求を満たすこと。その気持ちがこんなにも強いものだということを知った。そんな曲である。
アルバム「HAIZ」に収録され、「Love My Self」に次ぐリリースとなった。この曲はzeddとGreyによるプロデュースとなっている。

Starvingの和訳

言うことは分かってるでしょ
私はその言葉がこわい
歩き去るべきなのに
私の脚は動かないあなたを知るほどに、求めてしまう
自分の中の何かが変わってしまったの
昨日までの私は、幼すぎた

あなたを経験するまで
こんな気持ち、知らなかった
あなたに満たされすぎて
ときめきなんて通り越している
ところで、今すぐにでも
私の体はあなたの虜になってしまうから
あなたを経験するまで知らなかった
こんなにも求めていたことを

知らなかった…あなたを経験するまで
知らなかった…あなたを経験するまで

ところで、今すぐにでも
私の体はあなたの虜になってしまうから
あなたを経験するまで知らなかった
こんなにも求めていたことを

あなたにはお手の物でしょ
私をドキドキさせるなんて
大地震が起きたみたいに
心を崩されてしまう

頭を強く打ったみたいに
立ち上がれなくなってる
自分の中の何かが変わってしまったの
昨日までの私は、幼すぎた
若すぎたの、昨日までは

あなたを経験するまで
こんな気持ち、知らなかった
あなたに満たされすぎて
ときめきなんて通り越している
ところで、今すぐにでも
私の体はあなたの虜になってしまうから
あなたを経験するまで知らなかった
こんなにも求めていたことを

知らなかった…あなたを経験するまで
知らなかった…あなたを経験するまで

私の体はあなたの虜になってしまう
あなたを経験するまで知らなかった
こんなにも求めていたことを

知らなかった…あなたを経験するまで

あなたを知るほどに、求めてしまう
自分の中の何かが変わってしまったの
昨日までの私は、幼すぎた