Jesus And Mary Chain-Never Understand 和訳

written by REID, WILLIAM ADAM / REID, BILLY
album:Psychocandy

Never Understand 和訳

 

太陽が昇り新しい日が始まる
自分の境遇なんて心配しちゃいない
頭がひどく重いし、痩せこけて見える
それで、太陽が沈むころに出直すってわけ

 

わかっちゃいないよ
俺のことなんて理解できるわけないさ

 

こっちを向くまで振り返ったりしないぜ
何が見えてるか言ってみなよ
俺に見えるのは、否定しかしないお前ら
お前らに俺がどうなりたいかなんて、一生理解できない

 

わかっちゃいないよ
俺のことなんて理解できるわけないさ

 

隠れてるつもりはないけど、俺の姿は見えない
本当のことを言っても、あんたは信じないさ
愛について語られてもあんたの言ってることなんて聞こえない
明日出て行くよ、俺はあんたが理解できないから

 

だって俺にはあんたが理解できないから

 

Never Understand 歌詞

 

The sun comes up another day begins
And I don’t even worry about the state I’m in
Head so heavy and I’m looking thin
But when the sun goes down I wanna start again

 

You never understandin’
You never understand me, yeah

 

Don’t turn around until you look at me
Why don’t you take a second and tell me what you see
The things I see you only disagree
You never understand that’s what I want to be

 

You never understandin’
You never understand me, yeah

 

Not wishing to hide but you just can’t see me
I tell you the truth but you don’t believe me
Thinking of love but I can’t hear what you’re saying
Tomorrow I’m leaving ‘cause I’m not understandin’ you

 

‘Cause I’m not understandin’ you
‘Cause I’m not understandin’ you
‘Cause I’m not understandin’ you