Meghan Trainor “No”歌詞の和訳

Meghan Trainor “No”の和訳を紹介します。

とってもキュートで、スウィートなことね
私に話しかけるために、どうやって友達に励まされたの?
でもね、あなたには諦めてもらうわ
ペラペラとお話する前に
ノー、て言ったらノーなの
No,No,No

名前は?“No”
星座は?“No”
電話番号は?“No”
あきらめて
あきらめて
あきらめるしかないの
ノー、て言ったらノーなの
“No,No,No”

あなたが言うことはわかってる
どうせ、ゲームじゃないとか
私がすべての言葉を信じると思い込んで
すごくキレイだねって
すごくおもしろいねって
他の女の子とは違うって

あなたが来る前から
気分は決まっていたの
もうどこかへ行って欲しいわ
そんな感じよ
ノー、て言ったらノーだから

女の子みんなに聞いて欲しい
もしも、男があきらめないときは
唇を舐めて、腰を振って
そうよ、言ってあげて

名前は?“No”
星座は?“No”
電話番号は?“No”
あきらめて
あきらめて
あきらめるしかないの
ノー、て言ったらノーなの
“No,No,No”

お礼をしとくわ、でも
踊りたくないの
腕を回されたくないの
その気なったら
男は手に入るけど
そんなことばかり考えてないから

私に手をつけないで
私に手をつけないで
私に手をつけないで
ノー、て言ったらノーなの
“No,No,No”