Noel Gallagher “AKA… What A Life !” 和訳&歌詞

Written by Noel Gallagher
Album/Noel Gallagher’s High Flying Birds

Noel Gallagher “AKA… What A Life !” 和訳

 

いつの日か、君にはヒーローが見つかるのかも
人は言うのさ、君の心は失われるのかも、と

 

夏のせいで、気が滅入っているんだ
心から逃げだした俺を、どこかへ避難させてくれ
そのトラを捕まえて、駆けて行きたいくらいさ

 

なんて人生だ
なんて人生だ

 

虹ばかり追っていては
見つかるはずのものに、気づけない

 

地平線の夕焼けを越えていく
そんな夢も、口に入れれば毒の味さ
そのトラを捕まえて、駆けていくつもりだよ

 

なんて人生だ
なんて人生だ

 

いつの日か、君にはヒーローが見つかるのかも
人は言うのさ、君の心は失われるのかも、と

 

Noel Gallagher “AKA… What A Life !” 歌詞

 

Someday you might find your hero
Some say you might lose your mind
I keeping my head down now for the summer
I’m outta my mind let me pull the other
I’m gonna take that tiger outside for a ride

 

What a life!
What a life!

 

Keep on chasing down that rainbow
You’ll never know what you might find
Over the sunset on the horizon
Maybe you dream but it tastes like poison
I’m gonna take that tiger outside for a ride

 

What a life!
What a life!
What a life!
What a life!

 

Someday you might find your hero
Some say you might lose your mind