Noel Gallagher “Ballad Of Mighty I” 和訳&歌詞

Written by Noel Gallagher
Album/Chasing Yesterday

Noel Gallagher “Ballad Of Mighty I” 和訳

 

世界の果てまで君を追って来た
君の窓の外で、俺は待っているよ

 

激しさを増す雨、それでも君の名を呼んでしまう俺
君が俺に振り向くことはないのに

 

壁にとまった虫のみたく、俺を捕まえたなら
君は神の仕打ちを食らうのだろう

 

俺の声が聞こえたら、合図して欲しい
けど、君は俺を無視するんだ

 

俺の景色は色を失っていく
でも待ち続けるんだ、何かが訪れるんじゃないかって

 

君を見つけ出すんだ、そうさ君を見つけ出す
この地球を孤独に歩き続ける男になっても

 

君を見つけ出すんだ、そうさ君を見つけ出す
この地球を孤独に歩き続ける男になっても

 

この手を掴んでくれるなら、世界をくれてもいい
けど君は沈んでいく砂の上に俺を置き去りにした

 

最後の悪あがきみたく、バンドの轟音を響かす
けど君が振り向いてくれることはない

 

君が楽しんでるこのゲームのルールを教えてくれ
俺は待っている、何かが訪れてくれるのを

 

君を見つけ出すんだ、そうさ君を見つけ出す
この地球を1人、歩き続けることになっても

 

今、君を追って世界の果てにいる
君の窓の外で、俺は待っているよ

 

激しさを増す雨、それでも君の名を呼んでしまう俺
君が俺に振り向くことはないのに

 

どこへ逃げても、後を付けていく
どこへ隠れても、ベールで覆われたその顔を

 

俺は見つけ出すんだ、そうさ君を見つけ出すんだ
この地球を1人、歩き続けることになっても

 

Noel Gallagher “Ballad Of Mighty I” 歌詞

 

Followed you down to the end of the world
To wait outside your window

 

In the heat of the rain I would call your name
But you just pass me by

 

If you put me up like a fly on the wall
You’ll be to blame when the heavens fall

 

Give me a sign that you hear me call
But you just pass me by
The colours around me are fading away
And I’ll be waiting, come what may

 

I’ll find you
Yes I’ll find you
If I’m gonna be the man who walks the earth alone

 

I followed the stars and I sailed to the sun
I held it in my fingers

 

Alone on a beach, on my own out of reach
But you just passed me by

 

I’d give you the world if you take my hand
But you left me alone in the sinking sand

 

Strike up the band for one last stand
But you just pass me by

 

Show me the rules of the games you play
I’ll be waiting, come what may

 

I’ll find you
Yes I’ll find you
If I’m gonna be the man who walks the earth alone

 

Followed you now to the end of the world
To wait outside your window

 

The heat of the rain I will call your name
But you just pass me by

 

Wherever you are I’ll be on your tail
Whatever you’re hiding behind your veil

 

I’ll find you
Yes I’ll find you
If I’m gonna be the man who walks the earth alone

 

I’ll find you
Yes I’ll find you
If I’m gonna be the man who walks the earth alone