Noel Gallagher “If I Had A Gun” 和訳&歌詞

Written by Noel Gallagher
Album/Noel Gallagher’s High Flying Birds

Noel Gallagher “If I Had A Gun” 和訳

もし俺が、銃を手にできたなら
太陽を撃ち抜いて、穴を空けてやりたい
君への愛は、この街が燃え尽きるほどだから

もし俺が、時間を手にできたなら
世界を止めて、君を俺のものにしたい
そうすれば毎日、君と同じ時を過ごせるのに

君の夢を、俺が取り戻してみせるよ
掴んでいたのに、見えなかった幸せは
その涙を吹き飛ばせば、見えるから

俺はずっと君の味方だよ
どれだけの人が君を見捨てもね
俺と君で戦うんだよ、いつの日かのために

俺の早とちりだったら、すまない
けど俺の目はいつも、部屋の中で君を追い求めるんだ
だって君だけが俺にとって、信じるべき存在だから
君が俺を探し出すその瞬間を、俺は待ち続けるんだ

早とちりじゃなかったことを、祈ってるよ
俺の目はいつも、部屋の中で君を追い求めるんだ
だって君だけが、俺にとって信じるべき存在だから
海辺に立ち、待ち耐える、俺の心が完全になる瞬間を

月まで飛んで行かせてくれ
部屋の中で俺の目はいつでも、君を追い求めてしまう
俺とって、信じるべき存在は君だけなんだから
俺は、君が見つけてくれるその瞬間を待っている

もし俺が、銃を手にできたなら
太陽を撃ち抜いて、穴を空けてやりたい
この街が燃え尽きるほど、君を愛してるから

 

Noel Gallagher “If I Had A Gun” 歌詞

If I had a gun I’d shoot a hole into the sun
And love would burn this city down for you
If I had the time I’d stop the world and make you mine
And every day would stay the same with you

Give you back a dream
And show you now what might have been
If all the tears you cry would fade away
I’ll be by your side
When they come to say goodbye
And we will live to fight another day

Excuse me if I spoke too soon
My eyes have always followed you around the room
‘Cause you’re the only God that I will ever need
I’m holding on, I’m waiting for the moment to find me

Hope I didn’t speak too soon
My eyes have always followed you around the room
‘Cause you’re the only God that I will ever need
I’m holding on, I’m waiting for the moment
For my heart to be unbroken by the sea

Let me fly you to the moon
My eyes have always followed you around the room
‘Cause you’re the only God that I will ever need
I’m holding on, I’m waiting for the moment to find me

If I had a gun I’d shoot a hole into the sun
And love will burn this city down for you