Noel Gallagher “Lock All The Doors” 和訳&歌詞

Written by Noel Gallagher
Album/Chasing Yesterday

Noel Gallagher “Lock All The Doors” 和訳

 

星の形をしたタンバリンを持つ彼女
俺が出会った最高に可愛い女の子さ
岸辺に立ちすくんでたんだ、見失い、孤独に

 

毎晩、彼女の気をひこうとしたよ
彼女が灯すロウソクの明かりで踊って
彼女にこれ以上近づける気がしないけど

 

すべての扉に鍵をかけるんだ
奴らに見つからないように
今、確信できるんだ、かつてないほどに
床に伏せろ
中の明かりを消して
今確信できるんだ、かつてないほど
俺のものだって、そうだよ、俺のものなんだ

 

彼女が俺の話を聞いたことはない
魔法が眠る場所を見つけ出さなきゃ
こんなにも俺の中に君を感じているんだから

 

2人の秘めた愛を掴むのなら
俺は大海原を航海したくはないね
生きてる間に再会なんてできそうにないから

すべての扉に鍵をかけるんだ
奴らに見つからないように
今、確信できるんだ、かつてないほどに
床に伏せろ
中の明かりを消して
今確信できるんだ、かつてないほど
俺のものだって、そうだよ、俺のものなんだ

すべての扉に鍵をかけるんだ
奴らに見つからないように
今、確信できるんだ、かつてないほどに
床に伏せろ
中の明かりを消して
今確信できるんだ、かつてないほど
俺のものだって、そうだよ、俺のものなんだ

 

Noel Gallagher “Lock All The Doors” 歌詞

 

She wore a star shaped tambourine
The prettiest girl I had ever seen
Was standing lost and lonely on the shore

 

I try to catch her every night
Dancing on her own in the candlelight
But I can’t seem to reach her anymore

 

Lock all the doors!
Maybe they’ll never find us
I can be sure like never before this time
Get down on the floor!
Turn the lights off inside
I can be sure like never before this time
You know it’s mine…you know it’s mine

 

She never hears me when I speak
I gotta find out where magic sleeps
And I can feel you underneath my skin

 

And if we take our love inside
‘cause I don’t want to sail on the ocean wide
‘cause we might never live to meet again

 

Lock all the doors!
Maybe they’ll never find us
I can be sure like never before this time
Get down on the floor!
Turn the lights off inside
I can be sure like never before this time
You know it’s mine…you know it’s mine

Lock all the doors!
Maybe they’ll never find us
I can be sure like never before this time
Get down on the floor!
Turn the lights off inside
I can be sure like never before this time
You know it’s mine…you know it’s mine