Noel Gallagher 「Revolution Song」 和訳&歌詞

Written by Noel Gallagher
Album/Chasing Yesterday

Noel Gallagher Revolution Song 和訳

 

奴らは俺の信念を奪い
ヘッドロックまでかけてきた
俺の運命は封印されてるんだ
俺が生きるこの世界のどこかに

 

俺が失敗をしたからって
ずっと俺のことを無視しやがって
俺が世界を支配してると思い込んでたら
俺の頭はイカれてるとまで言ってきたんだ

 

それで俺は自分の革命の歌を歌うんだ
大声で、他の事はどうでもいいかのように
あんたの金と俺の魂を競わせてもいいよ
あんたが打ち砕けるのは目に見えてるから
俺の心の穴には、もう沢山の住処があるんだ
もうすぐさ、もうすぐなんだ
自分の謎を解決できるまで

 

何が俺のためにあるんだ?
何を信じればいいんだ?
でも、マスターキーはある
俺が生きるこの世界のどこかに

 

彼らのために何があるんだ?
そいつらは誰にも語りかけやしない
俺が世界を支配してると思い込んでた時
やっぱり俺はどうかしてたのかもな

 

それで俺は自分の革命の歌を歌うんだ
大声で、他の事はどうでもいいかのように
あんたの金と俺の魂を競わせてもいいよ
あんたが打ち砕けるのは目に見えてるから
俺の心の穴には、もう沢山の住処があるんだ
もうすぐさ、もうすぐなんだ
自分の謎を解決できるまで

 

それで俺は自分の革命の歌を歌うんだ
大声で、他の事はどうでもいいかのように
あんたの金と俺の魂を競わせてもいいよ
あんたが打ち砕けるのは目に見えてるから
俺の心の穴には、もう沢山の住処があるんだ
もうすぐさ、もうすぐなんだ
自分の謎を解決できるまで

 

Noel Gallagher Revolution Song 歌詞

 

They took my faith
They put it in a headlock and
They sealed my fate
Somewhere inside the world
In which I live

 

Because I failed
They constantly ignore me and
They told me I lost my mind but
I believe that I rule the world

 

And I’m singing out my revolution song
Like nothing else matters
You can pit your gold against my soul
But you gonna get shattered
And there’s a million houses in my hall
It won’t be long
It won’t be long
Till I solve my mystery

 

What for me?
What do I believe in and
A master-key
Is somewhere inside of the world in which I live

 

And what for they?
They don’t speak for no-one
And I may have lost my mind
when I believe that I rule my world

 

And I’m singing out my revolution song
Like nothing else matters
You can pit your gold against my soul
But you gonna get shattered
And there’s a million houses in my hall
It won’t be long
It won’t be long
Till I solve my mystery

 

And I’m singing out my revolution song
Like nothing else matters
You can pit your gold against my soul
But you gonna get shattered
And there’s a million houses in my hall
It won’t be long
It won’t be long
Till I solve my mystery