Oasis “Live Forever” 和訳

Written by Noel Gallagher
Album/Definitely Maybe

Oasis “Live Forever” 和訳

 

多分、本当は知りたくないのかも
君の人生がどうなるのかなんて
俺はただ、飛び去りたいだけだから
最近、痛みってのを感じたかい
朝の雨の中
骨まで染みてくるような雨

 

多分、俺は飛んで行きたいだけ
死にたくはないから、生きてるけど
多分、俺はただ息をしているだけ
多分、俺は何もかもが信じられないんだ
多分、君も俺と同じなのかも
他のやつらには見えないものが
俺たちには見えるんだ
君と俺は永遠に生き続ける

 

多分、本当は知りたくないのかも
君の人生がどうなるのかなんて
俺はただ、飛び去りたいだけだから
最近、痛みってのを感じたかい
朝の雨の中
骨まで染みてくるような雨

 

多分俺には叶えられないかもしれない
俺が抱く、どんな夢も
だけど、泣いてる場合じゃないんだ
今こそ、強くならなきゃいけないのに
君は俺と同じだよ
俺達にしか見えないものがあるんだ
君と俺は永遠に生き続ける

 

多分、本当は知りたくないのかも
君の人生がどうなるのかなんて
俺はただ、飛び去りたいだけだから
最近、痛みってのを感じたかい
朝の雨の中
骨まで染みてくるような雨

 

多分、俺は飛んで行きたいだけ
死にたくはないから、生きてるけど
多分、俺はただ息をしているだけ
多分、俺は何もかもが信じられないんだ
多分、君も俺と同じなのかも
他のやつらには見えないものが
俺たちには見えるんだ
君と俺は永遠に生き続ける

 

生き続けるんだ
生き続けるんだ
永遠に

 

Oasis “Live Forever” 歌詞

 

Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cause I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

 

Maybe I just wanna fly
Want to live I don’t wanna die
Maybe I just wanna breath
Maybe I just don’t believe
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever

 

I said, maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cause I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

 

Maybe I will never be
All the things that I wanna be
Now is not the time to cry
Now’s the time to find out why
I think you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever

 

Maybe I don’t really wanna know
How your garden grows
‘Cause I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone

 

Maybe I just wanna fly
Want to live I don’t wanna die
Maybe I just wanna breath
Maybe I just don’t believe
Maybe you’re the same as me
We see things they’ll never see
You and I are gonna live forever

 

Gonna live forever