ONE DIRECTION 「NIGHT CHANGES」 和訳 歌詞

ALBUM:FOUR

CREDITS:Niall Horan, Zayn Malik, Harry Styles, Liam Payne, Louis Tomlinson, Jamie Scott, Julian Bunetta , John Ryan

ONE DIRECTION 「NIGHT CHANGES」 和訳

今夜のデートに赤信号が灯る
彼女の母親が、そのタイプのドレスは気に入らないらしい
今まで手にしてなかったものを、見せるけるような姿だから

車を飛ばすと、月明かりが彼女の髪を照らしだす
忘れられない思い出にしたいって、彼女が言う
彼女が望んでいるのは、後悔をしないことだけ

僕達はただ歳をとっていくだけ
最近は、君のことばかり考えているけど
君は困惑しているのかな
こんなめまぐるしい夜の移ろいに
どんな夢を見たって
目が覚めれば消え去ってしまう
でも、心配しなくてもいいんだよ
夜が移り変わって行っても
君と僕は変わらないから

追いかけられるように、彼女の頭の中に疑問が駆け巡る
彼は待っているんだ、タバコの煙に隠れて
彼女の胸はうるさいくらいに高鳴るけど、止まって欲しくない
駆けまわる彼女の肌を月明かりが照らして
彼女は落ちていく、まだ気づいてないみたいだけど
彼女が望んでいるのは、後悔をしないことだけだから

僕達はただ歳をとっていくだけ
最近は、君のことばかり考えている
君は困惑しているのかな
こんなめまぐるしい夜の移ろいに
どんな夢を見たって
目が覚めれば消え去ってしまう
でも、心配しなくてもいいんだよ
夜が移り変わって行っても
君と僕は変わらないから

今夜のデート、いきなり赤信号だね
彼女の母親が、そのタイプのドレスは気に入らないらしいから
彼女が無くした無垢の欠片を思い出して

変わることはない
君と僕が、変わることはないんだ

ONE DIRECTION 「NIGHT CHANGES」 歌詞

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never hadShe’s showing off

Driving too fast, moon is breaking through her hair
She said it was something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants

We’re only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Chasing her tonight, doubts are running ‘round her head
He’s waiting, hides behind his cigarette
Heart is beating loud, she doesn’t want it to stop

Moving too fast, moon is lighting up her skin
She’s falling, doesn’t even know it yet
Having no regrets is all that she really wants

We’re only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you

Going out tonight, changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost

We’re only getting older baby
And I’ve been thinking about you lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes

It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you