Sam Smith 「Like I Can」歌詞 和訳

credits/S. Smith,Matt Prime
Album/In the Lonely Hour

Like I Can 和訳

彼は罪人かもしれないし、紳士かもしれない
君の心が落ちた時には、牧師なのかも
弁護士にさえなって、証言台に立つだろう
でもね
僕のように君を愛することは出来ないんだ、彼には

 

彼とすれ違ったら、君は思わず振り返るかもね
彼との一夜は自慢の恋話になるかもね
君との会話を楽しくできるかもしれない
でも、僕には理解ができないんだ
だって彼は、僕のように愛することできないから

 

どうして間違った道ばかりに目がいくの?
僕の愛こそ、優しさと刺激に満ちているのに
手を差し出してくる男は他にもいるだろうけど
彼らは絶対に君を愛せない、僕のようには

 

彼らには絶対できないよ、僕のように君を愛することは

 

偶然の出会いが訪れるたび
彼は君を虜にし続ける呪文なのだろう
彼はこの嵐の中の静けさ
それでも
僕のように君を愛することは出来ないんだ、彼には

 

偶然の出会いが訪れるたび
彼は君を虜にし続ける呪文なのだろう
彼はこの嵐の中の静けさ
それでも
僕のように君を愛することは出来ないんだ、彼には

 

どうして間違った道ばかりに目がいくの?
僕の愛こそ、優しさと刺激に満ちているのに
手を差し出してくる男は他にもいるだろうけど
彼らには絶対に君を愛せない、僕のようにはね

 

2人の中にいる悪魔に耐えきれなくなっても
僕なら君の悪魔さえ愛せるよ、悪魔が出来るように
もし君が自分の誠実さを探しているなら
もう誤魔化すのはやめにしよう
ああ神様、お願いだから

 

どうして間違った道ばかりに目がいくの?
僕の愛こそ、優しさと刺激に満ちているのに
手を差し出してくる男は他にもいるだろうけど
彼らには絶対に君を愛せない、僕のようにはね

 

彼らには絶対できないよ、僕のように君を愛することは

 

Like I Can 歌詞

 

He could be a sinner, or a gentleman
He could be a preacher when your soul is damned
He could be a lawyer on a witness stand
But he’ll never love you like I can, can

 

He could be a stranger you gave a second glance
He could be a trophy of a one night stand
He could have your humour, but I don’t understand
‘Cause he’ll never love you like I can, can, can

 

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can

 

A chance encounter of circumstance
Maybe he’s a mantra keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem, but then again
He’ll never love you like I can, can, can

 

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can

 

They’ll never love you like I can, can, can

 

We both have demons, that we can’t stand
I love your demons, like devils can
If you’re self-seeking an honest man
Then stop deceiving,
Lord, please

 

Why are you looking down all the wrong roads?
When mine is the heart and the salt of the soul
There may be lovers who hold out their hands
But they’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can
They’ll never love you like I can, can, can