Sam Smith「Money On My Mind」和訳&歌詞

credits/Sam Smith.Ben Ash
Album/In the lonely hour

Sam Smith Money On My Mind 和訳

契約にサインしたとき
プレッシャーを感じたんだ
数字なんて見たくない
見たいのは天国
曲を書いてくれないかって言われると
悪いけど、「喜んで」とは答えられない

 

家に帰ると
ドアを閉めっぱなしにしがち
これ以上は望んでなかったんだ
だから、僕と歌ってくれないか
わかってくれるかい?

 

考えてないんだ
お金のことなんか
お金のことなんか
僕はただ
夢中になっているだけなんだ

 

考えてないんだ
お金のことなんか
お金のことなんか
僕はただ
夢中になっているだけなんだ

 

夢中になっているだけなんだ

 

誤解はしないでほしい
事を前に進めたいし
求められることも分かっている
僕だって馬鹿じゃないんだ
僕のためにようにしてくれるかい?
操り人形じゃないから、あなたの意志では動かないよ

 

考えてないんだ
お金のことなんか
お金のことなんか
僕はただ
夢中になっているだけなんだ

 

夢中になっているだけなんだ

 

日が暮れようとしても、イライラしないで
お金のことには興味がないから
考えてないんだ
お金のことなんか
お金のことなんか

 

ただ歌うことに夢中なんだ

 

考えてないんだ
お金のことなんか
お金のことなんか
僕はただ
夢中になっているだけなんだ

 

考えてないんだ
お金のことなんか
お金のことなんか
僕はただ
夢中になっているだけなんだ

 

ただ歌うことに夢中なんだ
ただ歌うことに夢中なんだ

 

Sam Smith Money On My Mind 歌詞

 

When I signed my deal
I felt pressure
Don’t wanna see the numbers
I want to see heaven
You say, could you write a song for me?
I say, I’m sorry I won’t do that happily

 

When I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can’t you see

 

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

 

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

 

I do it for the love
I do it for the love

 

Please don’t get me wrong
I wanna keep it moving
I know what that requires
I’m not foolish
Please can you, make this work for me?
Cause I’m not a puppet, I will work against your strings

 

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

 

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

 

I do it for the love
I do it for the love

 

When the sun will set
Don’t you fret
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind

 

Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

 

I don’t have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love

 

I do it for the love
I do it for the love