Sam Smith「Stay With Me」歌詞 和訳

credits/S. Smith James Napier William Phillips Tom Petty Jeff Lynne
Album/In the Lonely Hour

Sam Smith Stay With Me 和訳

 

向いてないんだろうな
僕が一夜だけの恋をするなんて
それはなんとなくわかるんだけど
それでも愛を求めてるだ、僕だって1人の男だから
こんな夜が、うまくいくとは思えないけど
君を帰したくないんだ、僕の手を握ってくれるかい?

 

ああ、このまま僕といてくれないか?
君がいてくれたら、それだけでいい
これが恋愛じゃないってのは、はっきりしてる
だけどダーリン、僕といて欲しい

 

なぜこんなに気持ちが高ぶっているんだろう
カッコ悪いよな、ちゃんと自分をコントロールしなきゃいけない
分かってはいるんだけど、どうにもできそうにないよ
君と寄り添っていると、痛みを忘れられるんだ

 

ああ、このまま僕といてくれないか?
君がいてくれたら、それだけでいい
これが恋愛じゃないってのは、はっきりしてる
だけどダーリン、僕といて欲しい

 

ああ、このまま僕といてくれないか?
君がいてくれたら、それだけでいい
これが恋愛じゃないってのは、はっきりしてる
だけどダーリン、僕といて欲しい

 

Stay With Me 歌詞

 

Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand
But I still need love ‘cause I’m just a man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave, will you hold my hand?

 

Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me

 

Why am I so emotional?
No it’s not a good look, gain some self control
And deep down I know this never works
But you can lay with me so it doesn’t hurt

 

Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me

 

Oh, won’t you stay with me?
‘Cause you’re all I need
This ain’t love it’s clear to see
But darling, stay with me