Future Islands “Seasons (Waiting On You)” 和訳&歌詞

Album/Singles
written by William Cashion Samuel T. Herring J. Gerrit Welmers

Future Islands “Seasons (Waiting On You)” 和訳

 

季節は変わる
僕は君の心を和らげるために必死だった
季節は変わる
だけど僕は疲れ果て、歳をとった
君のために変わろうと

 

だって、ずっと君を待ってたから
ずっと君を待ってたんだ
だって、ずっと君を待ってたから
ずっと君を待ってたんだ

 

夢が破れる、夏の目覚めとともに
だけど冬が、残りの感情を洗い流すだろう
夢が破れる、夏のぬくもりの中
だけど冬が、過ぎたものを切望させる
消えていったものを切望させる

 

人は変わる
けど、そうじゃない人もいる
人が変わるとき
平穏を手にしても、誰かを失ってしまうことにもなるんだ

 

だって、ずっと君にしがみついてたから
ずっと君を待ってたんだ
だって、ずっと君を待ってたから
ずっと君にしがみついてたんだ

 

夢が破れる、夏の目覚めとともに
冬には、残りの感情も洗い流されるだろう
夢が破れる、夏のぬくもりの中
だけど、冬が過ぎたものを切望させるのさ
過ぎ去ったものを…
消え去ってしまったことを切望させる

 

僕は君をずっと待っていたんだ

 

Future Islands “Seasons (Waiting On You)” 歌詞

 

Seasons change,
And I tried hard just to soften you
Seasons change,
But I’ve grown tired of trying to change for you

 

Cause I’ve been waiting on you
I’ve been waiting on you
Cause I’ve been waiting on you
I’ve been waiting on you

 

As it breaks, the summer will wake
But the winter will wash what is left of the taste
As it breaks, the summer will warm
But the winter will crave what is gone
Will crave what has all… gone away

 

People change,
You know but some people never do
You know when people change
They gain a peace but they lose one too

 

Cause I’ve been hanging on you
I’ve been waiting on you
Cause I’ve been waiting on you
I’ve been hanging on you

 

As it breaks, the summer will wake
But the winter will wash what is left of the taste
As it breaks, the summer will warm
But the winter will crave what is gone
Will crave what is gone
Will crave what has all… gone away

 

Cause I’ve been waiting on you