【The Coral】”In The Morning” 和訳

The Coral “In The Morning” 和訳

朝、ベッドルームの窓を閉め
買い物へ出て、旅立つ計画を立てよう
午前中に

俺は眠っていたのだけれど
夢でしかないのは寂しい
路上では猫が屍を噛んでいる
午前中の時間

暗闇を抜けて光の中へ
朝が来たら
俺は大丈夫さ

出て行く時は彼女を起こさないようにしよう
昨日の戯れに、お茶で乾杯をする
朝が来てしまったから

彼女は赤い公衆電話に俺の名前を書いて
俺が向かうまでに、こすって消していた
朝がきたから

暗闇を抜けて光の中へ
朝が来たら
俺は大丈夫さ

変わっていくのを眺めてきた
それでも、同じことなんだ
朝がくれば

朝がくれば

The Coral “In The Morning” 歌詞

Shut the bedroom window in the morning
Go to the shop, make plans to be leaving
In the morning

Thought I was sleeping, it was just a dream
An ally cat chewing on dead meat
In the morning

Out of the dark and into the light
When the morning comes I will be alright

When I leave I try not to wake her
Tea and a toast to yesterday’s capers
In the morning

She wrote my name on a red telephone box
When I got there she’d already rubbed it off
In the morning

Out of the dark and into the light
When the morning comes I will be alright

And all this time I’ve watched it change
But it’s still the same
In the morning

In the morning
In the morning
In the morning