The Strokes-Juicebox 和訳

Written by MANCINI, HENRY NICOLA / CASABLANCAS, JULIAN
Album First Impressions Of The Earth

The Strokes-Juicebox 和訳

誰もがこっちを見ている
でも、それって簡単なことじゃない
ライトに照らされ立っていることは
ライトに照らされ立っていることは

 

アクションの合図を待ちながら
アクションの終わりの合図を待ちながら
君もこっちへ来たらどう?

 

君もこっちへ来たらどう?
愛すべき街がここにある
君もこっちへ来たらどう?
愛すべき街がここにある

 

古い時代の遺恨が
ゆっくりと消えていく
俺に見つめられると
狂ってしまうんだろ?

 

君って冷たいよな
本当に冷たいよ
本当に冷たいよ
本当に冷たいよ

 

誰も俺を見ることができない
すべてが簡単すぎるんだ
ライトに照らされ立っていることは
ライトに照らされ立っていることは

 

アクションの合図を待ちながら
アクションの終わりの合図を待ちながら
君もこっちへ来たらどう?

 

君もこっちへ来たらどう?
愛すべき街がここにある
君もこっちへ来たらどう?
愛すべき街がここにある

 

昔の愛は
そんなに早く消えたりしない
俺をまるで信用しない君
しばらくはそれで良かった
でも、もうさよならを言う時

 

君って冷たいよな
本当に冷たいよ
本当に冷たいよ
本当に冷たいよ

 

君って冷たいよな
本当に冷たいよ
本当に冷たいよ
本当に冷たいよ

 

Everybody sees me
But it’s not that easy
Standing in the light field
Standing in the light field

Waiting for some action
Waiting for some action over
Why won’t you come over here?

Why won’t you come over here?
We got a city to love
Why won’t you come over here?
We got a city to love

Old time grudges
Will die so slowly
I know you messed up
When I saw you

You’re cold
You’re so cold
You’re so cold
You’re so cold

Nobody can see me
Everything’s too easy
Standing in the light field
Standing in the light field

Waiting for some action
Waiting for some action she said
Why won’t you come over here?

Why won’t you come over here?
We got a city to love
Why won’t you come over here?
We got a city to love

Old time loves don’t
Die so swiftly
You never trust me
For a while it was nice
But it’s time to say bye

I’m cold
You’re so cold
You’re so cold
You’re so cold

No no no cold
You’re so cold
You’re so cold
You’re so cold

Oh no no no no cold
You’re so cold
You’re so cold
You’re so cold

You’re so cold